Even without AI, companies like these don't like to hand out their source code, so you wouldn't be able to trust them anyway. Programmers are not lawyers, no matter how hard we pretend to be sometimes, and unless every programmer on this project was also a judge I wouldn't trust it to advice or make any judgement. You're not going to find judges who happen to run a startup as a side-gig anyway, so let's just bin the idea.
Automated systems are great at reducing the human factor in a lot of things. For stupid factory work where human minds can be put to much more useful tasks, that's great. For the legal system, no thank you.