C# surge has nothing to do with servers, it's most likely Unity game development
Most of my entourage moved away from java/c# for Go, wich is not in that list despite massively more open source contributions
https://madnight.github.io/githut/#/pull_requests/2021/4
Close to 4x more than C#, and it's just github
Tiobe was and is still wrong, people are making wrong assumptions because of it