IANAL. But from what i gather you cant be compelled to enter a passcode or forces to unlock phone with a fingerprint. There is no clear such protections for face.
For clients under investigation who have FaceID or similar unlocking for phones or computers, we always recommend they disable it and just use a passcode until the investigation is complete.