Have you considered a residential IP for VPN and just using the streaming services?

Slightly more expensive than normal VPN, and less likely to be blocked by the streaming services.