You are describing most successful machine learning models. Take AlphaFold, it has surely discovered relationships that govern protein folding better than any human has ever previously understood.
But I would be satisfied if it developed a hypothesis in any language (including mathematics), not necessarily natural language.