The tested SSD indeed has an SLC cache which likely filled and the author misinterpreted the cause of the throttling as thermal.
Sustained load testing can reveal multiple phase changes in performance unrelated to temperature, which can complicate results from a single run (eg. what if you run out of spare blocks before the drive has cooled below the hysteresis threshold to disable throttling). So multiple independent runs starting from the drive in the same state and varying only the cooling method is the most controlled and reliable methodology.