I think the key thing to note here is that "Half the population" != "Half of voters"

Even then, assembly seats are assigned based on constituency - which can be politically marred by things like Gerrymandering.

---

Based on one recent poll - reunification appears to get 46% favor in those who are decided: https://www.irishtimes.com/news/politics/majority-of-people-...