The last I looked Calibre, including its CLI tool ebook-convert, is literally the only local option, paid or free, for consumers to convert EPUB to AZW3. If you know of anything else please let me know.