I've never given a second thought about what the etymology of "spectral" in spectral decomposition is.
Somewhere in the back of my mind (and I guess many students of physics have the same notion) subconsciously i assumed it originates from eigenvalues of the Hamiltonian determining the atomic spectral lines . But I've never followed up on it and actually looked it up .