Kind of a silly article. When the Fed sells enough bonds, interest rates go up. It doesn't matter if they sell mortgage-backed securities or something else.
Selling these does not effect the housing market any differently from the Fed selling some other bond.