> Your "send them home an hour early" completely violates the primary goal without invalidating the secondary goal as you claim

As you imply, there is a middle ground: let them off early and announce you’ll buy drinks at the bar. If people want to join, they have the option. If they don’t they won’t. If you’ve created the right culture, nobody will feel obligated, but you’ll receive feedback on the social state of your team.