almost all of these "thefts" come in the form of social engineering and impersonation rather than forging the token itself. and if you look at the data, 99% of these copy-mints are not actually selling and are not making any impact in the market.
a copy-mint of crypto punks is trivially easy to discern as a fake because its contract hash will be uniquely different than the crypto punks contract, which has a long and clear historical trail associated with it on chain. if a copyminter starts to post new work that resembles a popular artist like Beeple, it will be under a new public key hash or address, and also easy to discern.
compare this crypto art copy-minting to paintings like Salvator Mundi which countless experts have been investigating for years and still are not able to discern the authenticity of the painting despite its $450 million price tag.