I would guess that the markdown parser does some overly eager escaping before handing off the input to the latex renderer. If I change the "\left\{" into "\left\\{" and the "\," into "\\," it renders like with LaTeX.