These are all obviously very hard to do, and you have to really want them yourself or they won't happen. I'm surprised how controversial speedy UIs are, for example. JIRA is the most popular issue tracking system, and it's just SLOW compared to newer things like Linear. I see JIRA and would immediately disqualify it for use because the UI is so slow; it takes a minute to enter a bug, or a three-screen process to move a bug from one team to another, etc. But it has every feature people are looking for on its little checklist, so it gets chosen over systems that are speedy and productive.
If you're doing electronic medical records, you need to implement all those long-tail features, and you need to make it fast. Paper is fast. You can't make logins take 1 minute, they need to happen in milliseconds. You can't discard peoples progress when they move to a different workstation. Things like that; the PM just has to say "no, this isn't acceptable", and find a team that can implement it well.
I guess this doesn't happen, and look at the mess that it created.