I'd argue that if this a feature that is added on afterwards, such as newly developed features for software or some kind of hardware addon or similar that this practice is totally fine. However, I would personally not be ok with this if it's just Bobcat locking out and/or crippling features in the released unit and making people pay money to unlock them.
Basically, my argument here is that in scenario 1 Bobcat is selling some value-add improvement to their product, while in scenario 2 they're just unlocking features your machine had the software and hardware for from day one but was artificially restricted from using.
I don't know enough about these types of machines to know for sure, but some of the features in the example video like "high flow hydraulics" sound very suspiciously like the bad "arbitrary lockout" I described.