I strongly believe there are several key factors to this: a similar cultural experience and societal identity for people over 50[1] and a strong influence stemming from the combination of only knowing Russian as their single foreign language and the prevalence of Russian TV channels in the 90s/00s as well as Russian YouTube channels more recently. The 90s were hard in post-soviet countries, many people got disillusioned, some never really got back on their feet.
In terms of misremembering the occupation: cognitive biases and flaws[2], nostalgia, regressively conservative, hyper nationalistic, as well as anti-US/Western sentiments, etc. are all abused by Russian propaganda and conspiracy theories. Some narratives are really textbook political myths[3] about the Savior, the Golden Age (I guess the US got a real taste of this one with the MAGA movement). Much like a significant number of Trump supporters in the US, supporters or Russia in my country are more likely to believe in chemtrails, sovereign citizen claims, global pedophile conspiracies, anti-LGBTQ narratives, etc.
1- https://en.wikipedia.org/wiki/Homo_Sovieticus 2- https://en.wikipedia.org/wiki/False_memory#Mandela_Effect 3- http://facta.junis.ni.ac.rs/pas/pas201201/pas2012-08.pdf