Large stakers in PoS don't necessarily have more power over governance than large miners in PoW. Some PoS chains have on-chain governance that give special voting power to stakers, but Ethereum's PoS chain for example does not.
Something about this explanation seems incomplete.
Users and developers are dependent on miners to create blocks. The negotiating power of miners is self-evident.