Right click "Open image in a new tab".
Boom, you see the full image. On the home page, you only saw a cutout of the image.
Now imagine going to AirBnB and changing their workflow so that the server sends the right cutout. It would be a nightmare.
As it is, a frontend guy can change the cutout, do a/b tests with different cutouts, change the cutout dynamically based on window size, change the cutout when the image is displayed on different pages etc etc.
Try to set all of that up by talking to the frontend guys and the backend guys and try to get to a situation so that the frontend talks to the backend in a fashion that the frontend guys can easily do what they do now and the backend responds with the right images. Good luck :)