How do you get ever thinner phones without the tooling designed to dismantle it?
It's no different in other industries. Small and compact requires special tools. You (and I) being willing to compromise on size to have better ability to repair the device doesn't represent the market at all.
These complex engineered systems are going to continue to trend towards costly tools for repair.
In a similar way, ICs are also impossible to repair compared to decades ago when you could lift out a faulty memory chip and replace it.
It's far more important for companies like apple to accept 3rd party replacements and provide access to parts than worry about the speciality tools required unless they're there to be difficult. It certainly doesn't appear to be the case here.
A repair shop would buy these tools, because otherwise they risk damaging the ($1k) phone trying to save a few bucks.
Phones are going to be too complex for reliable home repair. I also don't repair my compressor in the AC, nor do I repair the wingdings in my vacuum cleaner. I just replace the part.
I think the compromise here is fine, they're not plastic welded, they're sealed with adhesive.