If you're going to use menu buttons for formatting, you could just get rid of the left pane altogether, use it as a WYSIWYG editor and export to markdown. So, yes, in my opinion it is clutter when you don't need it.
I'd like to add that, despite my bitterness, I appreciate having this on windows too, so congrats/thanks for the app :)