While the article specifically calls out biology programs, at my university the CS department is similarly affected. (Stipends are set at a standard rate for all engineering depts.)
If your stipend is $19K, a single student's take-home pay is $16,734, less ~$1,600 in required departmental fees. So, you've got about $1261/mo to pay for everything. If you split a 1-bedroom for $2.2K (not including utilities), that means you've got $161 for electricity, food, phone, internet, fun, literally every other expense for the rest of the month.
The rapid rise in rents is the big killer here -- the difference between $500 and $1000 for a shared room is more than enough to break the bank.