I've been playing around with something similar recently and I'd encourage you to look into doing this with pure webgl rather than p5.js. It's surprisingly simple (this would just be a `gl.drawArrays(gl.POINTS,...)` call it with some buffer setup and texture `texelFetch` reading) and freeing and empowering to work from the groud up without frameworks. It's also really nice to offload player offset and zoom to the gpu/shaders (it handles it really smoothly and with basically more straightforward than you'd have to do to only draw things that's on the screen with canvas rendering).