For example: "If we refactor this code and migrate to a new server, we'll be able to deploy in 15 minutes instead of 6 hours, and we'll be able to ship features faster to customers with lower risk. This means that we'll get back ~90h of engineering time per week (6 hours x 5 people x 3 teams), and our defect rate will go down by 50% (We see 10% of customers churn due to preventable defects).. Therefore, there is $702,000 savings in engineering efficiency (more time available) and would decrease churn by 10%, resulting in [X] more value retained."
Once our engineering team started thinking about the business case for why tech debt should be prioritized, they started to make really compelling arguments for why something needed to be worked on, and we could evaluate it against explicit business/feature requests. This value rolled up into the form of decreasing costs or increasing revenue.
Again: resolving tech debt has value, and the engineering leadership needs to work on figuring out what that value is and how it stacks up against all of the other valuable work that the company wants to do to grow. Engineering leaders who don't understand this often struggle at the executive level and ultimately fail the teams they represent.