The field was advanced tremendously by people like Daniel Kahneman who won the Nobel prize in economics in 2002. The field of economics is being transformed, but as with all big changes it takes time.
Kahnemans nobel prize lecture is worth watching if you want some insights into how people are irrational in predictable ways: http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/economics/laureates/2...
Problems of endogeneity [1] occur for many different reasons, but are present (to some extent) in nearly every empirical macroeconomic study. They arise whenever there is a circular dependency among the parameters you're trying to measure (economic growth is dependent on education is dependent on economic growth). While we do have statistical tools to help control for endogeneity biases, like instrumental variable regressions [2], we often don't have enough data points (we can only measure economic growth accurately for 100 some countries for 60 some years).
All of this wouldn't be a problem if Macroeconomists could run controlled experiments, but this isn't really possible for fairly obvious reasons (Good luck convincing a country or three that they need to change how they run their country to validate some economic model).
So sure, Macroeconomic models may be somewhat invalid because of assumptions of rational actors, but I'd argue that Macroeconomists have looked the other way, not because there wasn't anything better (as you've said, behavioral economics is making a lot of advances) but because there were larger issues that need to be addressed.
The Microeconomists and game theorists can work out the rational actor problems.
There's also the special case of, well, capitalists where the actors in a market are mostly those people who have demonstrated that they can act in what an economist would call a rational manner, or else they would have lost their money.
A lot of economics is models built on this idea, but a lot is also empirical work looking at how people behave in aggregate in practice. Sometimes you get chances to test models built on rational actor models against reality and they do pretty well. For instance, theory says that if you outlaw speculation the price will swing around a lot more than in commodities that are speculated in. Luckily for lawmakers, the growers of onions managed to get together to lobby the government to ban speculation in onions. The law was passed, and now if you look at the cost of buying onions in bulk it swings around a lot more than other vegetables.[1] Sometimes speculators mess up and cause price swings themselves, but they tend to even out the swings caused by demand shocks more than they do that.
I guess I'd say, in the end, to only worry about those theories that have been around long enough to be tested and which pretty much the entire economics profession agrees on.[1] Really, you ought to be doing that for any field of human inquiry where you aren't directly involved, since most new surprising findings turn out to wrong.[2]
[1]http://money.cnn.com/2008/06/27/news/economy/The_onion_conun... [2]http://gregmankiw.blogspot.com/2009/02/news-flash-economists... [3]http://lesswrong.com/lw/ow/the_beauty_of_settled_science/
EDIT: Also, there's a lot of economics, even from way back when, that is predicated on people being irrational. Like, loss aversion[4] leads to sticky wages leads to the price level having real effects on the economy.
This is not a tenet for the Austrian school of thought. In Human Action, Ludwig von Mises establishes that humans reveal their preferences through action. There are no hangups about whether these preferences are "rational" or free of mistakes.
Another part that would remain is the purely descriptive, e.g. the study of how the monetary system actually works.
Finally, it's not so much that the notion of a "rational actor" is entirely flawed, it's just that it's taken much too seriously.
(Moreover, there's a certain relativity to "irrational"; as tempting as it may be, irrational isn't a synonym for "disagrees with the given economic theorist" either....)
So you don't have to entirely rational for economics to apply to you.
But in any event studying economics has enabled me to understand and (correctly) estimate the likely course of future government laws. In some cases it enables me to be even more rational (fx currently the local government is going to make it much cheaper to buy fuel efficient cars. Since I was going to buy one anyway I won't buy one now since that will cost me more money. On the other hand I could have brought a non fuel efficient car and then sold it when prices went up).