No, absolutely not everything is a tradeoff, many things like eating meat or going to a casino are a total waste of resources
So don't ever eat out or make anything nice? Do you only eat rice and beans?
> or going to a casino are a total waste of resources
I broadly bucket expenses like that as "entertainment", which I guess isn't directly productive, but at the same time is arguably appreciated by the people who enjoy it. Hacker news arguably falls under this, mind you. There's a non-negligible amount of resources (server costs, paid moderator(s), and opportunity costs of all the participants) that's spent on it. So if you really want to put your money where your mouth is, you'd get off hn ;)
It definitely is a "waste" of resources, when looking at it from a rational perspective. Humans like to enjoy life though.