Sending an email to <hn@ycombinator.com> will give much better odds of dang or another mod noticing this in time.