> I really wonder if the possibility of updates alone can make software worse.

Absolutely does. You see this in console video games. As soon as online updates became possible, game-breaking bugs at launch became practically the norm, instead of incredibly rare (minor bugs were common enough before ["I AM ERROR"], sure, but game-breaking ones, while not unheard of, were rare). Charging $60 for a late-alpha-quality product.