I don't necessarily disagree with your conclusion but comparing gun/crime numbers to Canada isn't particularly helpful. Canada has wildly different tolerances of what is legal as far as violence goes, not to mention the suspect nature of crime statistics in the US when comparing areas with differing socioeconomic status. Many in the US see it as perfectly reasonable to use deadly force to defend property, as that's been heavily pushed into legislation (ALEC's 'stand your ground' gun laws) See this article about self-defense in Canada: https://www.cbc.ca/news/canada/self-defence-what-s-acceptabl...
Your last line is vague - can you expand? The UK has far, far lower murder rates than the US so do you mean that the UK has twice the amount of non-murder violent crime?