Update: Ah, found the "Tracking" setting in Sendgrid that I thought I had already turned off. Off for sure now. Thanks again for the heads up!
The confirmation link should only be going to accomplice.ai unless Sendgrid is doing some link tracking that I've just forgotten about. Could you forward that email to adam at accomplice dot ai if you get a chance. Thanks for letting me know!