Then the humidity would trigger rains and help grow a vegetation, and the salt residues would remain inside the canals.
Then at some point the vegetation would self-maintain the necessary humidity level.
Years ago I read about a system that seemed successful. Ridges were built up at the desert’s edge, and salt-tolerant trees and shrubs were planted on hem to keep the ground stable. This change in microclimate promoted more greening in the valleys between, which increased overall moisture levels. Once this is established, more ridges can be constructed further out to repeat the process. It’s not an easy thing to search the web for, and I don’t recall how long it takes for one ridge to be productive, but I recall thinking it was shorter than I expected (still on the order of years, of course).
Not necessarily, given the weather conditions there it's quite plausible that all the evaporation would form clouds which would only rain elsewhere and not in that desert.
From what I just read up on, the Salton Sea over the millennia would periodically flood, become a small lake or dry out to desert levels. The change that occurred was that humanity changed the rhythm of this artificially to a 'flood it' state for a prolonged period of time.
They are now complaining that when they changed it to the 'small lake' state again, well, shrinking lakes create a certain situation.
The problem I do see is really the way the 'flood' state was created and other usages of the lake. Runoff from agriculture with way too much fertilizer, waste dumping etc. and now they wonder why the dust is toxic and stinks.
How would that apply to flooding the Sahara w/ sea water perpetually?