yep, that sounds right to me. also I see you're the author of the Noether article from Ars Technica. I enjoyed the read.