You pay the tax by selling shares of the stock when they vest. It’s earned income like any other earned income. Some companies let you sell fractional shares to cover taxes.
Who are you selling to? It's not public. Secondary markets aren't that prevalent.
I was responding to the part about RSUs. In hindsight, it is clear to me that the parent wasn’t talking about public companies. Are RSUs a thing in non public companies.
I have seen RSU granted at non public companies. But I think it was a one time thing when I saw it, after a private equity event occurred.
RSUs are pretty common in successful private companies. Particularly once it’s possible to put a dollar value on the equity.