The people arguing in the comments that indirection is free, or very cheap, made me chuckle. The thing about indirection is that it tends to compound. You're never just chasing pointers one level deep.