I haven't used kali.net, but it sounds like https://tailscale.com/ might be for you :)