Yes that's the theory, but in practice patent offices massively err on the side of "eh it's probably novel, we'll let the courts sort it out later, oh and by the way here's our fee".
Absolutely. Well, first "let me issue a vague rejection and force a slight amendment to show due diligence, then issue an allowance on the amended claims". And then let the courts sort it out, as you said.