Speaking of networking older games, I think the "TRIBES Engine Networking Model" is also an interesting read. Managing ~128 players over the internet in a single game back in the late 90's was no mean feat. A lot of these kinds of optimizations are still greatly applicable even today!
https://www.gamedevs.org/uploads/tribes-networking-model.pdf