No, this is bad because it provides additional signal for fingerprinting. I don't like this.
Not really. The fonts selected by these font-family values should, at most, be dependent on the OS and language of the host system -- which are already easy to detect.