Mechanical strain has never been anywhere near a limiting factor on the engineering of MCF machines.
The billion price tags of tokamak experiments is not a scientific oddity, it's a fundamental economic issue with the approach that will carry on to any production plant, that as far as we can conjuncture will need to be even larger and more expensive.
I don't understand what your objection exactly is. That's just a way to rephrase my statement: magnetic confinement, as it stands, is too capital intensive to ever break even financially, regardless of the experimental success ITER/DEMO might have.
Some light reading on this:
https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-plasma-ph...