I’ve found having formal exams to study for very motivating, and humbling. I thought I knew things I’d read in books, but it turns out I just recognised them when I came across the same topic again. Being able to recall concepts and use them without help under time pressure is a different level of mastery.
Can you sit high school exams as an adult in the US? There might be private exam centres in a city. That way you’ll _know_ you’ve learned the math(s) you need, on top of all the great learning resources linked here.
—
Edit: Cambridge International do A-level exams, with centres accepting private candidates globally: https://www.cambridgeinternational.org/programmes-and-qualif...