I don't think BTRFS supports NFSv4 ACLs yet (ie, Windows ACLs are natively supported on ZFS, there is patchset so Linux also supports it but BTRFS obviously has no integration for a patchset that only exists for ZFS).
Having NFSv4 ACL access is a huge plus since you can configure permissions natively from windows and have them enforced even on the shell.