To ask something that now seems obvious... in your experience, doesn't that friction just drive people away from the program? That seems to me the natural response.
https://docs.firefly-iii.org/firefly-iii/about-firefly-iii/w...
I will admit that I caved under pressure and built the Firefly III Data Importer: