Sounds like a misuse of relative return (growth rate). If you gain 100% today, then lose 50% tomorrow, you are back where you started. Absolute numbers give you the correct answer: x -> 2x is a gain of x, 2x -> x is a loss of x, so expected value is zero (x is a hard number not a ratio).