Sequence Diagrams!! They are awesome. You get to see all the entities involved in the architecture and how they interact with each other.

Also https://sequencediagram.org/ allows you to describe them in text and creates a diagram for you.

Its what I have been using.