their "streamer" translation is wrong as it is not related to gaming.
v2.0 of their translation table is needed.
v2.0 of their translation table is needed.
if you are only streaming gaming, it's joueur en direct
for everything else it is "animateur en direct", they already use "animateur" for TV shows "animateur TV"
they make the distinction between the two
https://www.legifrance.gouv.fr/download/pdf?id=iGc45tbXV4OAS...
So it is wrong.
if you stream IRL/travel/cooking, it is "animateur en direct"
if you only stream gaming, it is "joueur en direct"
if you if you stream a mix of everything it is "animateur en direct"
"animateur en direct" is a generic term for "streamer"