I am ashamed… This is wrong at so many levels….
The English terms became standardized by industry acceptation not because some old guy said so. Translating them literally makes no sense.
let's not translate anything then, and let people use words from foreign languages, so native speakers can no longer understand or read their own language