On the search front, have you tried the PGroonga search backend?

https://zulip.readthedocs.io/en/latest/subsystems/full-text-...

(It's only available when self-hosting at present.)