No, its not crazy, its perfectly logical. You're niece is learning how things in the world work out of necessity, touch interfaces being just one of many completely new-to-her things she is exposed to. Your mother has had many decades of a firm grip on how things in the world work and touchscreens are completely new to her extremely-entrenched mental model of the world.
The classic example of a child's mind being more flexible is the window of time wherein the human brain is more able to learn laugauge. After a certain age, the brain develops to a point where it puts up a wall that increases the difficulty to teach someone a second language, even though on the surface you may think that someone with lots of experience using language might have an easier time picking up a second.