- Content providers care because they want to sell exclusive per-region licenses.
- Netflix doesn't really care, in fact the may benefit from more content available to their users.
The end result is that Netflix will do the bare minimum to keep the content providers satisfied.
Steam is more of a concern because they have different prices per region. But IIRC they use your billing address, not your IP location which is harder to spoof.