> In fact, a fun meta-puzzle is to find a three-dimensional analog to this two-dimensional puzzle.

I believe this puzzle is equivalent to a Ehovxf phor ba n gbehf (rot13).