The solution to this type of intentionally incompatible product is to return to a legal and cultural environment that respects adversarial interoperability[1]. If a company doesn't want to implement the features people want[2], some other company should be able to provide their own (possibly reverse engineered) implementation.

Trying to restrict competitors from making interoperable products is admitting you don't want to participate in a well-running competitive market and instead deserve monopoly power.

[1] https://www.eff.org/deeplinks/2019/10/adversarial-interopera...

[2] including features like interoperability with a competitor's product.